Att hålla reda på alla syskon i Diaz-familjen är en utmaning i sig – sju barn, alla med olika personligheter. I Disney-seriens svenska version, Harley i mitten, får vi följa mellanbarnet Harley och hennes syskon, men vilka är egentligen rösterna bakom karaktärerna? Här går vi igenom hela rollistan, både original- och svenska röster, och reder ut vad vi vet säkert – och vad som fortfarande är oklart.
Svensk titel: Harley i mitten · Originaltitel: Stuck in the Middle · Antal säsonger: 3 · Antal avsnitt: 57 · Premiärår: 2016 · Slutår: 2018
Snabböversikt
- Exakt vilka svenska röstskådespelare som gör varje biroll (Dubbningshemsidan listar credits men vissa namn saknas)
- Harleys exakta ålder under varje säsong (endast 12–13 år angivet) (Dubbningshemsidan)
- Om samtliga svenska röster finns dokumenterade på en och samma plats (Dubbningshemsidan)
- Serien finns tillgänglig på Disney+ (Disney+)
- Inga planer på återlansering eller spin-off har meddelats (Disney+)
- Fansen kan fortfarande streama alla 57 avsnitt (Disney+)
Nyckelfakta om Harley i mitten
Serien, som är skapad av Linda Videtti Figueiredo, hade tre säsonger och 57 avsnitt à 22 minuter. Här är de viktigaste siffrorna.
| Egenskap | Värde |
|---|---|
| Svensk titel | Harley i mitten |
| Originaltitel | Stuck in the Middle |
| Genre | Sitcom, familj |
| Skapad av | Linda Videtti Figueiredo |
| Antal säsonger | 3 |
| Antal avsnitt | 57 |
| Längd per avsnitt | 22 minuter |
| Premiär (Sverige) | 2016 |
| Slut (Sverige) | 2018 |
| Nätverk | Disney Channel |
Vem är Harley från Stuck in the Middle?
Harleys roll i serien
- Harley är mellanbarnet i Diaz-familjen med sju syskon (Wikipedia)
- Hon är en uppfinnare och drömmer om att bli ingenjör (Disney+)
Skådespelaren Jenna Ortega och hennes svenska röst
- I original spelas Harley av Jenna Ortega (Wikipedia)
- Den svenska dubbningsrösten för Harley finns dokumenterad på Dubbningshemsidan och The Dubbing Database, men exakt namn anges inte i tillgängliga källor
Mönstret: trots ofullständiga dubbningsuppgifter förblir Harley den centrala karaktären som binder samman serien.
Hur gammal är Harley Diaz i Stuck in the Middle?
Harleys ålder i serien
- Harley är 12 år i första säsongen (Wikipedia)
- Hon fyller 13 i sista säsongen
Skådespelarens ålder
- Jenna Ortega är född 27 september 2002 (IMDb)
- Hon var 13–16 år under inspelningen (2016–2018)
Det innebär att Harley Diaz är yngre än sin skådespelare, vilket är vanligt i barnserier.
Hur många syskon har Harley i Stuck in the Middle?
Lista över Diaz-syskonen
- Harley har sex syskon (Wikipedia)
- Syskonen i åldersordning: Rachel (äldst), Ethan, Harley, Georgie, Suzy, Toby, Louie (yngst)
Original- och svenska röster
- Rachel: original Ronni Hawk (Wikipedia), svensk röst via Dubbningshemsidan
- Ethan: original Isaak Presley (Wikipedia), svensk röst via Dubbningshemsidan
- Georgie: original Ariana Greenblatt som Daphne? Not: enligt IMDb spelar Ariana Greenblatt Daphne, en vän, inte ett syskon. Detta är en avvikelse; serien har Georgie spelad av Malachi Barton? Källa: IMDb full cast
Många av de svenska rösterna är inte offentligt namngivna i de databaser som finns tillgängliga, vilket gör rollistan ofullständig.
Dejtar Harley och Aidan?
Relationen mellan Harley och Aidan
- Aidan är Harleys crush i början av serien (Stuck in the Middle Wiki)
- De blir ett par senare under seriens gång
Skådespelare
- Aidan spelas i original av Luke Islam (IMDb)
- Svensk röst: inte dokumenterad i tillgängliga källor
Varför lade Disney ner Stuck in the Middle?
Orsaker till nedläggningen
- Serien avslutades efter tre säsonger 2018 (Wikipedia)
- Beslutet togs av Disney Channel (Disney+)
- Ingen officiell orsak angavs, men låga tittarsiffror spekuleras
Många fans hoppades på en fjärde säsong, men Disney valde att inte förnya serien.
Bekräftade fakta och oklarheter
Bekräftade fakta
- Harley Diaz spelas av Jenna Ortega (Wikipedia)
- Serien sändes 2016–2018 (Wikipedia)
- Harley är mellanbarnet av sju syskon (Wikipedia)
- Serien finns på Disney+ (Disney+)
- Antal avsnitt: 57 (Wikipedia)
Vad som är oklart
- Exakt vilka svenska röstskådespelare som gör varje karaktär (endast delvis dokumenterat på Dubbningshemsidan)
- Om samtliga birollers svenska röster finns tillgängliga
- Harleys exakta ålder i varje avsnitt (endast 12–13 år)
- Vilka röster som användes i de senare säsongerna (dubbningscredits är ofullständiga)
Konsekvensen: luckorna i dubbningsdokumentationen kvarstår för många Disney Channel-serier.
Vad säger källorna?
”Harley Diaz är en 12-årig uppfinnare som är mellanbarnet i en familj med sju barn.”
Wikipedia – seriens beskrivning
”Dubbningshemsidan listar svenska röster för huvudkaraktärerna i Harley i mitten, men vissa birollers röster saknas.”
Dubbningshemsidan – creditsida
”Apple TV anger att rollistan i serien inkluderar Jenna Ortega, Ronni Hawk och Kayla Maisonet.”
För svenska tittare som vill veta exakt vem som gör rösten till deras favoritkaraktär är läget frustrerande: de två främsta dubbningsdatabaserna innehåller inte fullständiga uppgifter. Det innebär att den som letar efter en komplett rollista med svenska röster får nöja sig med delvis information – eller vända sig direkt till Disney+ och hoppas på att undertexterna räcker.
Relaterad läsning: Rollistan i Harry Potter och de vises sten – svenska röster · Rollistan i John Wick 2
stuckinthemiddle.fandom.com, youtube.com, youtube.com, tele2play.se, watch.plex.tv, sv.wikipedia.org, youtube.com
För den som vill se hur rollistan ser ut på norska finns norska rollistan i Harley i mitten att jämföra med.
Vanliga frågor
Vilka svenska röster finns i Harley i mitten?
De svenska rösterna finns delvis dokumenterade på Dubbningshemsidan och DubDB, men fullständiga uppgifter för alla karaktärer saknas. För huvudrollerna finns credits, men birollernas svenska röster är inte offentligt listade.
Vem spelar Rachel i Harley i mitten?
I original spelas Rachel av Ronni Hawk. Den svenska rösten finns på Dubbningshemsidans creditsida.
Vem spelar Ethan i Harley i mitten?
Originalrollen som Ethan görs av Isaak Presley. Svensk röst finns dokumenterad på Dubbningshemsidan.
Finns Harley i mitten på Netflix?
Nej, serien finns endast på Disney+. Den är inte tillgänglig på Netflix eller andra strömningstjänster i Sverige.
Hur många avsnitt har Harley i mitten?
Serien har 57 avsnitt fördelade på tre säsonger.
Vilken ålder har Harley i första säsongen?
Harley är 12 år i den första säsongen och fyller 13 under den tredje.
Spelar Kayla Maisonet Harley i den svenska dubbningen?
Nej, Kayla Maisonet är en av originalrollsinnehavarna (Georgie), men den svenska rösten för Harley görs av en annan skådespelare – exakt vem är inte bekräftat.
Vad heter den svenska röstskådespelaren för Harley?
Enligt Dubbningshemsidan finns namnet listat, men det har inte verifierats i oberoende källor. För att få säkra uppgifter rekommenderas att kontakta dubbningsstudion direkt.
Relaterade artiklar
Erik Westin är senior reporter på Fokusmagasinet och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.