I Love Rock N Roll: Originalet, coverhistorien och texten

De flesta känner igen de första ackorden så fort de hör dem – men få vet att låten som gjorde Joan Jett till rockikon egentligen skrevs av ett brittiskt glamrockband 1975. I den här guiden får du hela historien bakom ”I Love Rock N’ Roll”, från originalinspelningen av The Arrows till den ikoniska cover som toppade listorna i sju veckor. Du får också veta hur texten förändrades, vilka andra artister som tolkat låten och varför Joan Jetts version blev så mycket större än originalet.

Ursprunglig artist: The Arrows (Alan Merrill & Jake Hooker) ·
Originalår: 1975 ·
Joan Jetts coverår: 1981 ·
Listplacering (Joan Jett): #1 Billboard Hot 100 i 7 veckor ·
Sålda exemplar (Joan Jett): över 10 miljoner

Sex nyckelfakta som sammanfattar låtens resa:

Vem sjöng ursprungligen ’I Love Rock N’ Roll’?

Vilka var medlemmarna i The Arrows?

• The Arrows bildades i Storbritannien 1974 och bestod av sångaren och basisten Alan Merrill, gitarristen Jake Hooker och trummisen Paul Varley (Wikipedia (uppslagsverk)).
• Enligt Reddit (användarforum) var bandet brittiskt men med amerikanska medlemmar, vilket gav låten ett transatlantiskt ursprung.

Vilket år skrevs låten?

Alan Merrill och Jake Hooker skrev ”I Love Rock ’n’ Roll” 1975. Enligt Eats, Drinks & Leaves (musikblogg) beskrev Merrill låten som en direkt reaktion på Rolling Stones ”It’s Only Rock ’n Roll (But I Like It)”. Originalet spelades in samma år på Rak Records och gavs ut som B-sida till singeln ”Broken Down Heart” (American Songwriter (musikmagasin)).

Det här visar att en låt kan ha ett helt annat öde än vad dess skapare förväntade sig.

Hur gammal var Joan Jett när hon sjöng ’I Love Rock and Roll’?

När spelade Joan Jett in sin cover?

Joan Jett såg The Arrows framföra låten i deras brittiska TV-program 1976 (American Songwriter (musikmagasin)). Hon försökte först få The Runaways att spela in den, men gruppen gjorde det aldrig (American Songwriter (musikmagasin)). 1979 spelade hon in en första version med Steve Jones och Paul Cook från Sex Pistols (American Songwriter (musikmagasin)). Den slutgiltiga inspelningen med Joan Jett & the Blackhearts gjordes 1981 (YouTube / Virgin Music Group).

Hur gammal var hon då?

Joan Jett föddes 22 september 1958. När hon spelade in coverversionen 1981 var hon 23 år gammal (Wikipedia (uppslagsverk)).

Det understryker att framgång ofta kräver envishet.

Vilka har gjort covers av ’I Love Rock and Roll’?

Finns det en känd cover av Britney Spears?

Ja, Britney Spears spelade in låten 2002 för filmen ”Crossroads”. Hennes version gavs ut på soundtracket och nådde en ny publik (Wikipedia (uppslagsverk)).

Vilka andra artister har spelat in låten?

• Miley Cyrus framförde en cover på ”Saturday Night Live” 2012 (Wikipedia (uppslagsverk)).
• AC/DC har spelat låten live vid flera tillfällen.
• Därutöver finns otaliga mindre kända covers i genrer från punk till country – det exakta antalet är oklart.

Tre versioner, ett tydligt mönster:

Kontrasten är slående: från en B-sida utan listframgång till en av rockhistoriens mest sålda singlar.

Vad är texten till ’I Love Rock N’ Roll’?

Vilken är den första versen?

Första versen lyder: ”I saw him dancing there by the record machine / I knew he must have been about seventeen / The beat was going strong, playing my favorite song / And I could tell it wouldn’t be long ’til he was with me, yeah, me and I could tell it wouldn’t be long ’til I was with him, yeah, singin’…”

Skiljer sig Joan Jetts text från originalet?

Joan Jett bytte medvetet pronomen från ”him” till ”her” för att sjunga ur ett kvinnligt perspektiv. I hennes version blir raden: ”I saw her dancing there…” – en detalj som gjorde låten till en feministisk hymn. I övrigt är texten identisk med The Arrows original (American Songwriter (musikmagasin)).

Gift Joan Jett sig någonsin?

Har Joan Jett barn?

Joan Jett har aldrig varit gift och har inga biologiska barn (Wikipedia (uppslagsverk)). Hon har dock varit aktiv som mentor för unga musiker.

Vem var hennes partner?

Jett har haft långvariga relationer utan att gifta sig. Hon har varit öppen med att hon är bisexuell men håller sitt privatliv relativt privat (Wikipedia (uppslagsverk)).

Tidslinjen visar att låtens popularitet sträcker sig över flera decennier.

Sammanfattningsvis är mycket bekräftat, men vissa detaljer förblir osäkra.

Citaten ger en inblick i låtskrivarnas och artistens tankar.

Resan från en bortglömd B-sida till en av världens mest älskade rocksånger är unik. För Joan Jett blev den beviset på att en artist kan vända könsmaktsordningen med bara ett pronomenbyte. För svenska lyssnare som växte upp med låten på radion är den fortfarande lika energisk – men historien bakom gör den ännu starkare.

Vanliga frågor

Dessa svar klargör de vanligaste frågorna om låten.