Rollistan i Harry Potter och de vises sten – svenska röster

Det finns få filmer som väcker så starka barndomsminnen som Harry Potter och de vises sten, och bakom de magiska karaktärerna finns en gedigen rollista – och en svensk dubbning som många vuxit upp med. Här får du hela rollistan, de svenska rösterna och fakta om filmens produktion – allt samlat på ett ställe.

Premiärår: 2001 ·
Regissör: Chris Columbus ·
Huvudrollsinnehavare (Harry Potter): Daniel Radcliffe ·
Svensk röst för Harry Potter: Niels Pettersson ·
Antal Oscarsnomineringar: 3

Vilka siffror säger mest om filmens storlek? Här är en överblick av produktionsfakta för Harry Potter och de vises sten, samlade från trovärdiga källor.

Kärnan: Filmen var en kassasuccé och lade grunden för en av de mest lönsamma filmserierna genom tiderna.

Vilka skådespelare ingår i rollistan för Harry Potter och de vises sten?

Vilka är huvudrollsinnehavarna?

• Daniel Radcliffe som Harry Potter (Wikipedia (sv))
• Rupert Grint som Ron Weasley (IMDb)
• Emma Watson som Hermione Granger (IMDb)

De tre unga skådespelarna valdes ut efter en omfattande casting och kom att bli synonyma med sina roller under ett decennium.

Vilka spelar birollerna?

• Richard Harris som Albus Dumbledore (Wikipedia (sv))
• Maggie Smith som Minerva McGonagall (IMDb)
• Alan Rickman som Severus Snape (IMDb)
• Robbie Coltrane som Rubeus Hagrid (IMDb)

Många av dessa veteraner gav filmen en tyngd som få andra ungdomsfilmer kunde matcha.

The implication: denna castingstrategi blev en framgångsfaktor som få andra ungdomsfilmer lyckades upprepa.

Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?

Vilka svenska röstskådespelare medverkar?

Den svenska dubbningen av Harry Potter och de vises sten gjordes av ett team av erfarna röstskådespelare. Här är de viktigaste rollerna enligt Dubbningshemsidan (specialiserad databas över svensk dubbning):

• Niels Pettersson – Harry Potter
• Jasmine Heikura – Hermione Granger
• Jesper Adefelt – Ron Weasley
• Torsten Wahlund – Albus Dumbledore
• Adam Fietz – Severus Snape
• Allan Svensson – Rubeus Hagrid
• Christina Schollin – Minerva McGonagall
• Mikael Roupé – Sorteringshatten / Argus Filch (även regissör och översättare)

Mikael Roupé ansvarade både för översättning och regi av den svenska versionen, enligt Dubbningshemsidan.

Hur dubbades filmen till svenska?

Dubbningsarbetet utfördes av Medieværket under ledning av Mikael Roupé. Den svenska textningen och dubbningen följde noggrant originalmanuset men anpassades språkligt för en svensk publik. Flera av rösterna återkom i de senare filmerna, vilket skapade kontinuitet – exempelvis Niels Pettersson som Harry och Allan Svensson som Hagrid, enligt Wikipedia (sv).

Konsekvensen: denna kontinuitet stärker den svenska tittarupplevelsen och gör att Niels Petterssons röst förblir synonym med Harry Potter i Sverige.

Vilka skådespelare från Harry Potter har dött?

Vilka äldre skådespelare har gått bort?

• Richard Harris (Albus Dumbledore) avled 2002 (Wikipedia (sv))
• Alan Rickman (Severus Snape) avled 2016 (IMDb)
• Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) avled 2022 – uppgift saknar oberoende källa i detta urval
• Helen McCrory (Narcissa Malfoy) avled 2021 – uppgift saknar oberoende källa i detta urval

Vilka yngre skådespelare har avlidit?

Inga av de yngre huvudrollsinnehavarna har avlidit. Bland birollerna finns förlusten av Helen McCrory (52 år) och Richard Harris (72 år).

Mönstret: De äldre skådespelarna som porträtterade mentorerna och lärarna har gått bort, medan de yngre lever och verkar vidare.

Hur gammal är Harry Potter i de vises sten?

Vilken ålder har Harry Potter i boken?

I J.K. Rowlings bok är Harry Potter 11 år gammal – han fyller 11 den 31 juli och börjar på Hogwarts samma höst. Filmen följer bokens åldersangivelse.

Hur gammal var Daniel Radcliffe under inspelningen?

Daniel Radcliffe var 12 år när filmen spelades in, enligt IMDb (biografisk filmdatabas). Han hade precis fyllt 12 när inspelningen inleddes, vilket gjorde att han var något äldre än karaktären.

Implikationen: Daniel Radcliffes ålder passade perfekt in i rollen och stärkte autenticiteten.

Är Daniel Radcliffe rik och vad är hans förmögenhet?

Hur mycket tjänade Radcliffe på Harry Potter?

Daniel Radcliffe uppskattas ha en förmögenhet på över 100 miljoner dollar, enligt Celebrity Net Worth (finansiell databas för kändisar). Större delen av inkomsten kommer från Harry Potter-filmerna, där han tjänade miljontals dollar per film från och med den tredje filmen.

Vad gör han nu?

Efter Harry Potter har Radcliffe satsat på teater och independentfilm. Han medverkar bland annat i TV-serien ”Miracle Workers” och har hyllats för sina scenframträdanden på Broadway och West End.

För svenska fans är det tydligt: Radcliffe har lyckats bygga en karriär bortom trollstavar och magi.

Hela sammanställningen visar att rollistan i Harry Potter och de vises sten är både gedigen och variationsrik – med en svensk dubbning som håller hög kvalitet. För svenska tittare är den naturliga ingången att lyssna på Niels Pettersson som Harry, medan originalversionen bjuder på en rad brittiska storstjärnor.

För den som vill fördjupa sig finns Relaterad läsning: Rollistan i Hunger Games och Relaterad läsning: Harry Potter och det fördömda barnet.

Precis som i originalfilmen finns en imponerande lista med skådespelare, och den svenska dubbningen har både original- och svenska röster original- och svenska röster som ger liv åt karaktärerna.

Vanliga frågor