Har du någonsin tvekat när du skrivit ett mejl – ska det vara ”januari” eller ”Januari”? Du är inte ensam – många svenskar kämpar med att hålla isär svenska och engelska skrivregler för månader och veckodagar, men här får du de officiella reglerna från Språkrådet, praktiska exempel och en tydlig jämförelse med engelskan så att du aldrig mer behöver gissa.
Svenska språkrådets regel: Månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav · Undantag: Inga – inte ens i formella datum · Engelskans påverkan: Många svenskar använder versal felaktigt · Veckodagar: Samma regel: söndag, måndag etc. · Skribenttips: Kontrollera med Frågelådan (ISOF) om du är osäker
Snabböversikt
- Månadsnamn skrivs alltid med liten bokstav (Institutet för språk och folkminnen (Isof) – officiell språkvårdsmyndighet)
- Veckodagar följer samma regel (Chalmers skrivguide – akademisk skrivnorm)
- Datum skrivs med liten bokstav för månaden: 1 maj, 25 december (Isof – datumregler)
- Vissa stilguider kan ha egna rekommendationer, men ISOF anger inga undantag (Språkrådet – officiell svensk språknormering)
- Helgdagar som ”första maj” – månaden är liten, men ”Första maj” som egennamn är en annan sak (Prefix.nu – språkguide)
- Engelskans påverkan ökar – allt fler svenskar använder versal i månader efter engelsk modell (Falkblick – språkblogg)
- Autokorrigering i programvaror (t.ex. Word) kan föreslå versal – lita på regeln, inte på datorn (Språkrådet – skrivregler)
- Använd Frågelådan (ISOF) som alltid uppdaterad referens (ISOF – startsida)
- Lär dig skilja på svensk och engelsk norm – gäller även årstider och högtider (Ordkollen.se – språktips)
För skribenter i Sverige är det en fråga om trovärdighet: att konsekvent använda liten bokstav för månader visar att du behärskar svensk språknorm. En enda versal kan få hela texten att framstå som okunnig.
Grundregeln – månadsnamn och veckodagar
Här är en översikt över regeln.
| Aspekt | Värde |
|---|---|
| Grundregel | Månadsnamn och veckodagar skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan. |
| Källa | Svenska språkrådet (ISOF) – Frågelådan |
| Undantag | Inga – inte ens i datum eller formella sammanhang. |
| Vanligaste felet | Att använda versal efter engelsk modell. |
| Korrekt exempel | Vi ses i juni. Den 1 maj. Inbjudan till fredag. |
| Grammatisk förklaring | Månader räknas inte som egennamn i svenskan (Språkrådet – officiell svensk språknormering) |
Mönstret är kristallklart: svenskan behandlar månader som vanliga substantiv, medan engelskan gör dem till egennamn. Det är därför du aldrig skriver ”Jag åker i Juli” på svenska – oavsett hur formellt brevet är.
Är månader en stor bokstav?
Månadsnamn skrivs med liten bokstav i svenskan
Nej, månader skrivs med liten bokstav. Det slår Institutet för språk och folkminnen (Isof) – landets språkvårdsmyndighet fast: ”Veckodagar, månader och helger skrivs med liten bokstav.” Samma regel gäller veckodagar och årstider.
Varför ser man ibland stor bokstav?
Många svenskar påverkas av engelskan, där månader alltid inleds med versal (January, February). Även autokorrigering i ordbehandlare kan föreslå versal. Enligt Chalmers skrivguide (akademisk skrivnorm) är detta ett av de vanligaste misstagen bland svenska studenter – och det är lätt att rätta när man väl känner till regeln.
Skriver man månadsnamn med stor eller liten bokstav?
Regeln för månadsnamn
Alla månadsnamn skrivs med liten bokstav: januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december. Detta gäller oavsett om de står ensamma eller i en mening. Språkrådet (svensk språknormering) bekräftar att egennamn kräver versal, men månader räknas inte dit.
Jämförelse med engelskan
Här är den största skillnaden tydlig:
Fem exempel, ett mönster: svenskan håller sig till liten bokstav medan engelskan alltid använder stor.
| Svenska | Engelska | Källa |
|---|---|---|
| maj | May | Chalmers skrivguide |
| juni | June | Chalmers skrivguide |
| juli | July | Chalmers skrivguide |
| måndag | Monday | ISOF – Frågelådan |
| 1 december | December 1 | ISOF – datumregler |
Implikationen: om du skriver på svenska men blandar in engelsk versal, signalerar du osäkerhet. För dig som skriver både svenska och engelska är det avgörande att växla mellan regelsystemen medvetet.
Vanliga misstag och hur du undviker dem
- Misstag: ”Vi ses i Januari.” → Rätt: ”Vi ses i januari.”
- Misstag: ”Mötet är den 1 Maj.” → Rätt: ”Mötet är den 1 maj.”
- Misstag: ”På Söndag åker vi.” → Rätt: ”På söndag åker vi.” (Ordkollen.se – språktips)
Dessa exempel visar det vanligaste mönstret för felaktig användning.
Hur skriver man den 1 maj?
Datumformat i Sverige
I svensk standardprosa skrivs datum i ordningen dag, månad, år. Isof (språkvårdsmyndigheten) rekommenderar formatet ”1 maj 2026” – observera att månaden skrivs med liten bokstav. Samma regel gäller oavsett om du använder siffror eller bokstäver.
Första maj eller 1 maj – vad gäller?
”Första maj” är en helgdag och kan ses som ett egennamn, men månaden i sig skrivs fortfarande med liten bokstav. Du skriver alltså ”första maj” med liten bokstav på månaden, medan själva uttrycket ”Första maj” ibland versaliseras som firandets namn. Prefix.nu (språkguide) förtydligar: helgdagar skrivs i allmänhet med liten bokstav, men när de används som fasta namn kan versal förekomma.
Stor bokstav i datum? – Nej, månaden skrivs med liten
”Den 1 Maj” är alltså fel. Det korrekta är ”den 1 maj”. Detta gäller alla datum, vare sig det är formella handlingar, inbjudningar eller vardagliga meddelanden.
Autokorrigering i mobiltelefoner och ordbehandlare kan automatiskt versalisera månaden efter ett sifferdatum. Om du skriver ”1 maj” och telefonen ändrar till ”1 Maj”, vet att det är fel – tryck bort förslaget.
Att hålla sig till liten bokstav i datum är enkelt när man väl vet regeln.
Ses vi på söndag eller på Söndag?
Veckodagar skrivs med liten bokstav
Precis som månader skrivs veckodagar med liten bokstav i svenskan: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag. Isof (språkvårdsmyndigheten) är tydlig: ”Veckodagar skrivs med liten bokstav.”
Undantag i vissa sammanhang?
Nej, det finns inga undantag. Varken i kalendrar, i datumangivelser eller i rubriker. En rubrik som ”Måndag morgon” är korrekt med liten bokstav om den inte är en titel. Myndigheternas skrivregler (Regeringen) slår fast att grundregeln för namn är att endast första ordet i ett namn får stor bokstav – och veckodagar är inte namn.
Implikationen: om du ser ”På Söndag” i en svensk text är det ett stavfel. För dig som arbetar med redaktionell text gäller: korrigera konsekvent.
Hur vet man om ett ord ska skrivas med stor eller liten bokstav?
Egennamn vs. substantiv
Grundregeln är enkel: egennamn (personer, länder, städer, företag) skrivs med stor bokstav. Vanliga substantiv – dit månader, veckodagar, årstider och de flesta högtider räknas – skrivs med liten bokstav. Språkrådet (svensk språknormering) anger att avledningar som ”stockholmare” och ”svensk” också skrivs med liten bokstav, trots att de kommer från egennamn.
Språkrådets lista över stor bokstav
- Personnamn: Anna, Svensson
- Geografiska namn: Sverige, Stockholm
- Institutioner och organisationer: Regeringen, Förenta nationerna
- Produktnamn: iPhone, Coca‑Cola
- Inte: månader, veckodagar, årstider, helger (med få undantag)
Mönstret är konsekvent: svenskan gör en skarp åtskillnad mellan namn och kategoriord. För dig som skriver mycket: ha Språkrådets lista till hands.
Steg för att skriva korrekt med månader och veckodagar
- Identifiera ordet: Är det ett månadsnamn, veckodag eller årstid? Om ja, skriv med liten bokstav.
- Tänk på sammanhanget: I datum (1 maj) – månaden liten. I helgdagar (första maj) – månaden fortfarande liten.
- Kontrollera autokorrigering: Stäng av automatisk versalisering av månader i dina programvaror.
- Vid osäkerhet: Slå upp ordet i ISOF:s Frågelåda (språkvårdsmyndigheten).
- Öva med exempel: Skriv meningar som ”Vi åker i juli” och ”Mötet är på tisdag” tio gånger – då sitter regeln.
För dig som skriver på svenska men är van vid engelska: det tar tid att vänja om hjärnan. Ett tips är att ställa in språket i ditt skrivprogram till svenska – då minskar risken för felaktiga versalförslag.
Genom att följa dessa steg blir din skrivning konsekvent och korrekt.
Bekräftade fakta och vad som är oklart
Bekräftade fakta
- Månadsnamn skrivs med liten bokstav i svenskan. (ISOF)
- Veckodagar skrivs med liten bokstav. (Chalmers skrivguide)
- Datum skrivs med liten bokstav för månaden. (ISOF)
- Svenska språkrådet (ISOF) är auktoriteten. (Språkrådet)
Vad som är oklart
- Vissa stilguider kan ha egna regler? – ISOF anger inga undantag. (Språkrådet)
- Hur hanterar man namn på helgdagar (t.ex. första maj)? – månaden fortfarande liten, men ”Första maj” är ett egennamn. (Prefix.nu)
- Svenska språkrådet som auktoritet är bekräftat men exakt gränsdragning mot andra stilguider är oklar. (ISOF)
Skillnaden mellan bekräftade fakta och oklarheter är viktig att hålla i minnet.
Expertcitat om regeln
”Veckodagar, månader och helger skrivs med liten bokstav.”
Institutet för språk och folkminnen (ISOF) – Frågelådan
”Månader och veckodagar skrivs med liten bokstav på svenska, till skillnad från engelska.”
Chalmers skrivguide (akademisk skrivnorm)
”Att använda versal i månader är ett av de vanligaste misstagen bland svenska skribenter – oftast på grund av engelsk påverkan.”
Falkblick Kommunikation (språkblogg) med hänvisning till Språkrådet
Citat från auktoritativa källor bekräftar regeln.
Slutsats och praktisk vägledning
För skribenter i Sverige handlar det om att välja: antingen följer du den svenska normen – liten bokstav för månader, veckodagar och datum – eller så riskerar du att förvirra läsaren och framstå som oprofessionell. Den officiella regeln från ISOF och Språkrådet är glasklar och utan undantag. För dig som skriver på svenska är valet enkelt: håll dig till liten bokstav. För dig som översätter från engelska: var extra vaksam och korrigera automatiskt.
För den som vill fördjupa sig i ämnet finns en utförlig genomgång av svenska regler för månader hos Landsortstidningen.
Vanliga frågor
Varför skriver man månader med liten bokstav på svenska?
För att månader inte räknas som egennamn i svenskan. De är vanliga substantiv och skrivs därför med liten begynnelsebokstav, enligt ISOF.
Är veckodagar stor bokstav på svenska?
Nej, veckodagar skrivs med liten bokstav: måndag, tisdag, onsdag etc. Samma regel som för månader.
Hur skriver jag månaden i ett datum?
Alltid med liten bokstav: 1 maj, 25 december, 3 mars. Exempel: ”Vi ses den 1 maj 2026.”
Ska jag använda versal i månadsnamn i rubriker?
Nej, i svensk rubriksättning följer månader och veckodagar samma regel som i brödtext – liten bokstav. Undantag är om rubriken är en egen titel (t.ex. ett evenemangsnamn).
Vad är skillnaden mellan svenska och engelska regler?
Engelskan behandlar månader och veckodagar som egennamn och skriver dem med stor bokstav (January, Monday). Svenskan gör dem till vanliga substantiv med liten bokstav. Merriam-Webster (engelskt lexikon) bekräftar den engelska normen.
Finns det några undantag där månader skrivs med stor bokstav?
Nej, ISOF anger inga undantag. Inte i datum, formella sammanhang eller rubriker.
Dessa frågor täcker de vanligaste funderingarna kring ämnet.
Relaterad läsning
Missa inte
Hur många tänder har en människa? 20 barn, 28–32 vuxna
Få bort fläckar på madrass – med bikarbonat och ättika
Trompe l’Oeil Bakelse – Konsten att lura ögat med bakverk
PlayStation 5 Digital Edition – Jämförelse och köpråd
1 Isveç Kronu Kaç Tl – Aktuell Valutakurs och Analys
Göra egna ljus av gammalt stearin – steg-för-steg-guide
